1 00:00:05,930 --> 00:00:06,720 - Somos muy parecidos, ya sabes. 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,070 harías cualquier cosa para conseguir lo que quieres. 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,330 - ¿Qué te dijo ella? No puedo esperar a oír. 4 00:00:13,380 --> 00:00:16,290 - Tu padre le está contando a la gente. Dormí con él. 5 00:00:16,340 --> 00:00:18,510 - Nunca debí haberlo hecho te hizo venir. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,380 - Tu padre murió por una sobredosis de insulina, 7 00:00:21,430 --> 00:00:23,170 y alguien en el hospital se lo dio. 8 00:00:23,210 --> 00:00:24,870 - Bueno, no hay nada. manteniéndonos separados... 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,520 - Tú y yo ya hemos superado eso. - Bueno, no-- 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,090 - ¡Ava, para! 11 00:00:28,130 --> 00:00:29,480 - Ingrato idiota. 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,870 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿te hiciste una mamografía? 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,880 - Estás diciendo que tengo cancer de mama? 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,530 - Tengo algo que decirte. 15 00:00:36,570 --> 00:00:38,310 Mi linfoma ha vuelto. 16 00:00:38,360 --> 00:00:41,190 - Quiero casarme contigo otra vez. 17 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 - Cualquier otra persona lo habría hecho. rescatado de todo este lío 18 00:00:43,670 --> 00:00:46,370 hace mucho tiempo, pero todavía estás aquí. 19 00:00:46,410 --> 00:00:48,760 - Porque eres tú, Ethan. 20 00:00:48,800 --> 00:00:50,410 Voy tarde. 21 00:00:50,460 --> 00:00:52,630 - "Tarde"? - Mi período. 22 00:00:52,680 --> 00:00:53,810 - Tim Burke está fuera de prisión. 23 00:00:53,850 --> 00:00:55,460 tu eras responsable para su padre 24 00:00:55,510 --> 00:00:57,200 y su hermano estar encarcelado. 25 00:00:57,250 --> 00:00:58,900 - Conociste a Natalie. por un tiempo. 26 00:00:58,940 --> 00:01:00,640 ¿Qué opinas? 27 00:01:00,690 --> 00:01:02,520 ¿Le gustará? 28 00:01:02,560 --> 00:01:04,690 - Me dijo el agente Lee. que estaba pasando. 29 00:01:04,730 --> 00:01:06,210 - Will te ama. 30 00:01:06,260 --> 00:01:08,130 serias un tonto para no aceptarlo de nuevo. 31 00:01:08,170 --> 00:01:09,650 - Lo siento mucho. 32 00:01:09,690 --> 00:01:10,910 Vaya. 33 00:01:14,790 --> 00:01:17,830 - ¡Natalia! ¡No! 34 00:01:17,880 --> 00:01:19,700 natalia! 35 00:01:19,750 --> 00:01:22,660 natalia! 36 00:01:30,760 --> 00:01:32,760 - ¡Doctor Halstead! 37 00:01:32,800 --> 00:01:34,670 ¡La tengo! ¡Vaya al aparcamiento de los médicos! 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,550 - Sí, doctora. 39 00:01:36,590 --> 00:01:37,810 - ¿Qué estoy mirando? 40 00:01:37,850 --> 00:01:39,420 - El Dr. Manning fue arrojado. del vehículo. 41 00:01:39,460 --> 00:01:40,900 Traumatismo craneoencefálico contuso, pérdida de conciencia. 42 00:01:40,940 --> 00:01:42,420 - ¿Oye, Elsa? - ¿Sí? 43 00:01:42,470 --> 00:01:44,290 - Ponle un collar. 44 00:01:44,340 --> 00:01:45,690 Iniciar una vía intravenosa y ponla en los monitores. 45 00:01:45,730 --> 00:01:46,860 - Sí, doctora. - Y una vía aérea nasal. 46 00:01:46,910 --> 00:01:48,260 - Lo tengo. 47 00:01:48,300 --> 00:01:49,560 Y una radiografía de tórax. - Sí, doctora. 48 00:01:49,600 --> 00:01:50,520 - Lleva a nuestro chico aquí. al Trauma 2. 49 00:01:50,560 --> 00:01:52,560 Elsa te echará un vistazo. 50 00:01:52,610 --> 00:01:53,870 - No, me quedo con Natalie. - Eres un desastre, Will, vamos. 51 00:01:53,910 --> 00:01:55,390 - ¡Me quedo! 52 00:01:55,440 --> 00:01:56,620 - Halstead, eres ella. novio o lo que sea. 53 00:01:56,650 --> 00:01:57,960 Perjudica el juicio. Ir. 54 00:01:58,000 --> 00:01:59,180 - Por favor, doctor Halstead. - ¡Vaya! 55 00:01:59,220 --> 00:02:00,350 ¡Oye, oye, oye, oye! 56 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 Está bien, hombre, La tengo. 57 00:02:02,490 --> 00:02:04,700 Continúe, doctor Manning. 58 00:02:04,750 --> 00:02:07,270 - Vamos, vamos, vamos. Todo estará bien. 59 00:02:07,320 --> 00:02:08,710 - ¿Natalia? 60 00:02:11,280 --> 00:02:12,840 Háblame. 61 00:02:14,980 --> 00:02:16,280 ella no esta protegiendo sus vías respiratorias. 62 00:02:16,330 --> 00:02:18,280 Ella está tomando medidas drásticas. 63 00:02:18,330 --> 00:02:19,420 20 etomidato y 100 sux. 64 00:02:19,460 --> 00:02:22,200 - De inmediato. 65 00:02:22,250 --> 00:02:23,560 Y eso está listo. 66 00:02:23,590 --> 00:02:24,590 Ir. 67 00:02:26,990 --> 00:02:29,640 - Estoy dentro. 68 00:02:31,690 --> 00:02:32,860 - Deberías estar en un vestido, ¿vale? 69 00:02:32,910 --> 00:02:34,260 por favor déjame examinarte adecuadamente. 70 00:02:35,350 --> 00:02:36,880 -Elsa, estoy bien. Sólo necesito recuperar el aliento. 71 00:02:36,910 --> 00:02:37,870 - No, estás cubierto de sangre. 72 00:02:39,000 --> 00:02:39,480 ¿Perdiste el conocimiento? en algún momento? 73 00:02:39,960 --> 00:02:40,910 - No, estoy bien. 74 00:02:40,960 --> 00:02:43,000 - Bueno. 75 00:02:43,050 --> 00:02:44,570 Necesitas puntos. 76 00:02:44,620 --> 00:02:45,760 necesito llamar el residente de plásticos. 77 00:02:47,100 --> 00:02:47,670 - No, simplemente hazlo. - No, sólo soy un estudiante. 78 00:02:48,880 --> 00:02:48,920 El residente hacer un trabajo mucho mejor. 79 00:02:50,320 --> 00:02:51,580 - No me importa, solo quiero para volver con Natalie. 80 00:02:51,620 --> 00:02:55,450 - Está bien, um, kit de sutura, por favor. 81 00:02:55,500 --> 00:02:56,940 - Lo siento. 82 00:02:56,980 --> 00:02:58,380 ¿Disculpe? ¿Disculpe? 83 00:02:58,410 --> 00:03:00,330 Escuché al Dr. Manning estuvo en un accidente. 84 00:03:00,370 --> 00:03:02,680 - Dr. Marcel de trauma está cuidando de ella. 85 00:03:02,720 --> 00:03:04,020 - ¿Natalia? - Señor. 86 00:03:04,070 --> 00:03:05,850 - ¿Natalia? - Lo siento, doctor Marcel. 87 00:03:05,900 --> 00:03:08,250 - ¿Quién eres? - Soy su prometido. 88 00:03:08,290 --> 00:03:09,810 - ¿Su prometido? 89 00:03:09,860 --> 00:03:12,470 - Sí, como si estuviéramos comprometidos. 90 00:03:12,510 --> 00:03:14,030 - Supongo que en el turno de noche. No recibí la nota. 91 00:03:14,080 --> 00:03:15,510 - ¿Está bien? 92 00:03:15,560 --> 00:03:17,600 - Radiografía de tórax y el examen FAST son negativos, 93 00:03:17,650 --> 00:03:20,040 los signos vitales son estables, pero aún no lo sabemos 94 00:03:20,090 --> 00:03:21,620 qué tan grave es su lesión en la cabeza. 95 00:03:21,650 --> 00:03:22,960 Dile a CT que la criaremos. para una exploración panorámica INMEDIATA. 96 00:03:23,000 --> 00:03:24,740 - Bien. 97 00:03:24,790 --> 00:03:27,710 - Disculpe, ¿puedo, um-- ¿Puedo subir con ella? 98 00:03:29,440 --> 00:03:31,440 - Simplemente no te metas en el camino. 99 00:03:44,680 --> 00:03:47,300 - Lo siento. 100 00:03:51,990 --> 00:03:54,680 - Vamos a rodar. 101 00:04:16,230 --> 00:04:18,270 - ¿Por qué no me llamaste? ¿de inmediato? 102 00:04:19,490 --> 00:04:20,140 - Bueno, es-- era tu noche de bodas. 103 00:04:22,190 --> 00:04:24,410 - Sra. Goodwin, acabamos de enterarnos. 104 00:04:24,450 --> 00:04:26,020 - Sharon, ¿cómo están? 105 00:04:26,060 --> 00:04:29,330 - Bueno, el Dr. Halstead tiene algunas fracturas de costillas desplazadas. 106 00:04:29,370 --> 00:04:31,330 el esta siendo retenido para observación. 107 00:04:31,370 --> 00:04:34,250 El Dr. Manning sufrió un traumatismo craneoencefálico. 108 00:04:34,290 --> 00:04:36,940 ella esta estable, sus signos vitales son buenos, 109 00:04:36,990 --> 00:04:39,340 pero ella no responde e intubado. 110 00:04:39,380 --> 00:04:41,030 Estamos recibiendo tomografías computarizadas ahora. 111 00:04:41,080 --> 00:04:43,470 - Voy a investigar a Will. 112 00:04:43,520 --> 00:04:46,300 - Ethan, April, te necesito ahora. 113 00:04:46,350 --> 00:04:47,750 Resbalones y caídas de personas mayores en 3. 114 00:04:47,780 --> 00:04:48,740 Yo me quedo con eso. - Gracias. 115 00:04:48,780 --> 00:04:50,090 - Entiendo. 116 00:04:53,400 --> 00:04:56,440 - ¿Estado sobre Tim Burke? - Estable. 117 00:04:56,490 --> 00:04:59,010 - Puedes llevarlo al condado. - En camino. 118 00:04:59,050 --> 00:05:01,490 - Oye, muere en el camino. no me rompería el corazón. 119 00:05:15,900 --> 00:05:18,070 - Aviso a todos, ¡Aterrizaje de pacientes! 120 00:05:18,120 --> 00:05:19,940 Posible psicosis inducida por drogas. 121 00:05:19,990 --> 00:05:21,210 Doris, te necesito. 122 00:05:21,250 --> 00:05:22,210 ¿Sharon? - ¿Sí? 123 00:05:22,250 --> 00:05:23,430 - Me falta personal. 124 00:05:23,470 --> 00:05:25,430 - ¿Dr. Marcel? - ¿Señora? 125 00:05:25,470 --> 00:05:27,390 - Necesito que te quedes. 126 00:05:27,430 --> 00:05:29,950 - No digas más. Feliz de complacerte. 127 00:05:31,390 --> 00:05:33,040 - ¿Courtney? 128 00:05:33,090 --> 00:05:36,050 - Maggie, hombre de 18 años-- Cameron Geddes. 129 00:05:36,090 --> 00:05:38,350 delirante, encontrado vagando desnudo. 130 00:05:38,400 --> 00:05:40,270 demasiado agitado para conseguir vitales en el campo. 131 00:05:40,310 --> 00:05:41,310 Esta es su abuela Nancy Geddes. 132 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 - ¡Basta! 133 00:05:42,450 --> 00:05:43,890 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo? 134 00:05:43,920 --> 00:05:45,530 - Está bien, aquí-- Dr. Marcel, vaya al Tratamiento 5. 135 00:05:45,580 --> 00:05:47,800 - Necesita una consulta psicológica. 136 00:05:47,840 --> 00:05:50,410 - Cameron. 137 00:05:50,450 --> 00:05:51,800 - Llamaré a un psiquiatra. 138 00:05:51,850 --> 00:05:53,990 - Entonces tal vez tú y yo puede hablar? 139 00:05:54,020 --> 00:05:55,370 - Sí. - Bueno. 140 00:05:57,290 --> 00:05:59,250 - Así que supongo que nos iremos. 141 00:05:59,290 --> 00:06:01,420 - Yo me voy, tú te quedas. 142 00:06:01,460 --> 00:06:03,810 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 143 00:06:03,860 --> 00:06:05,510 - CeCe, nos acabamos de casar. Estamos en nuestra luna de miel. 144 00:06:05,560 --> 00:06:07,910 - Danny, te conozco. Quieres estar ahí para Will. 145 00:06:07,950 --> 00:06:09,430 Permanecer. 146 00:06:09,470 --> 00:06:11,170 - Realmente me vendría bien tu ayuda. durante un par de horas. 147 00:06:11,210 --> 00:06:13,950 - Entonces, ¿llamo arriba? - No. 148 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 - Regresaré al hotel. para el almuerzo, lo prometo. 149 00:06:15,610 --> 00:06:18,570 - estoy recibiendo un masaje y un facial, tómate tu tiempo. 150 00:06:18,610 --> 00:06:21,000 Adiós, Sharon. - Gracias, CeCe. 151 00:06:24,050 --> 00:06:26,230 ¿Tu mamografía? 152 00:06:26,270 --> 00:06:27,920 - Encontraron una masa. 153 00:06:27,970 --> 00:06:30,230 Necesito una biopsia. 154 00:06:32,190 --> 00:06:34,320 - No alimentes a los tiburones, no es bueno para ellos. 155 00:06:34,370 --> 00:06:36,450 - Enciérralo. - ¿Cómo pudiste consumir drogas? 156 00:06:36,500 --> 00:06:38,110 ¿Cómo pudiste hacer eso? 157 00:06:38,150 --> 00:06:40,280 - Cálmate, cálmate. 158 00:06:40,330 --> 00:06:41,980 - Señora, ¿podemos darle? los doctores algo de espacio, 159 00:06:42,030 --> 00:06:43,290 dejarles hacer su trabajo? 160 00:06:43,330 --> 00:06:44,460 - Lo siento, ¿quién eres? 161 00:06:44,510 --> 00:06:47,160 - Dr. Carlos, jefe de psiquiatría. 162 00:06:47,210 --> 00:06:49,480 Aparte de las abrasiones, No veo ninguna herida. 163 00:06:49,510 --> 00:06:51,430 - 5 de Haldol IM. 164 00:06:51,470 --> 00:06:53,950 - ¿Qué es eso? ¿Qué... qué estás haciendo? 165 00:06:53,990 --> 00:06:56,470 ¿Eso es drogas? ¿Le estás dando más drogas? 166 00:06:56,520 --> 00:06:57,950 - Bueno, para ayudar. tu nieto, 167 00:06:58,000 --> 00:06:59,220 necesitamos calmarlo un poco. 168 00:06:59,260 --> 00:07:02,480 - Déjame obtener un CBC, BMP, Electrocardiograma y examen toxicológico. 169 00:07:02,530 --> 00:07:03,970 - hazlo una prueba toxicológica extendida, 170 00:07:04,000 --> 00:07:05,310 cubrir todas las bases. 171 00:07:07,570 --> 00:07:11,010 - Entonces, dice Elsa. que rechazaste el vestido 172 00:07:11,060 --> 00:07:12,980 y la TC de cabeza y tórax. 173 00:07:13,010 --> 00:07:16,280 Doctor típico-- terrible paciente. 174 00:07:16,320 --> 00:07:17,540 Ya sabes, Podría ponerte las costillas en un plato. 175 00:07:17,580 --> 00:07:18,840 No dolerá tanto. 176 00:07:20,330 --> 00:07:21,470 ¿Por qué no me sorprende? 177 00:07:21,500 --> 00:07:23,500 - Connor... 178 00:07:23,550 --> 00:07:25,460 Natalie venía a decirme algo anoche. 179 00:07:25,500 --> 00:07:27,370 Ella se subió al auto, 180 00:07:27,420 --> 00:07:30,510 dijo: "Lo siento" y luego nos golpearon. 181 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 Ella... ella no pudo terminar. 182 00:07:33,030 --> 00:07:36,650 - Will, ¿estás bien? 183 00:07:36,690 --> 00:07:39,560 connor, El oficial Atwater está aquí. 184 00:07:39,610 --> 00:07:41,490 Dice que quiere hablar contigo. 185 00:07:41,520 --> 00:07:44,000 - Bueno. 186 00:07:44,040 --> 00:07:45,520 - ¿Qué quiere? 187 00:07:45,570 --> 00:07:47,180 - Tiene que ser sobre mi padre. 188 00:07:47,220 --> 00:07:51,220 um, su muerte fue etiquetado como "sospechoso". 189 00:07:51,270 --> 00:07:52,660 Volveré para ver cómo estás. 190 00:07:58,710 --> 00:08:00,630 - Gracias. 191 00:08:11,940 --> 00:08:13,200 - Bueno. 192 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 - Se lo agradezco, doctor. - Sí, hombre. 193 00:08:15,290 --> 00:08:16,380 - Lo primero quiero decirte 194 00:08:16,420 --> 00:08:17,560 es que lo siento por tu pérdida. 195 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 - Se lo agradezco. 196 00:08:19,120 --> 00:08:20,650 - Toma asiento, No pasará mucho tiempo. 197 00:08:20,690 --> 00:08:22,170 - Ningún problema. 198 00:08:22,210 --> 00:08:27,130 - Mmm, tu padre le dieron insulina. 199 00:08:27,170 --> 00:08:28,350 No era diabético, 200 00:08:28,390 --> 00:08:29,650 ninguno de los doctores lo ordené, 201 00:08:29,700 --> 00:08:32,400 y no hay constancia de ello en su gráfico, entonces... 202 00:08:32,440 --> 00:08:34,620 - Sí, estás diciendo que fue intencional. 203 00:08:34,660 --> 00:08:36,570 - Porque normalmente, no harías la prueba de insulina 204 00:08:36,620 --> 00:08:38,320 en un paciente cardiaco pasando por un paro cardíaco. 205 00:08:38,360 --> 00:08:39,580 - Bien. 206 00:08:39,620 --> 00:08:41,190 - Por suerte, el patólogo. hizo un esfuerzo adicional. 207 00:08:41,230 --> 00:08:44,360 Aun así, no puedo rastrear la insulina. 208 00:08:44,410 --> 00:08:46,020 así que sugeriría que ellos sabían 209 00:08:46,060 --> 00:08:47,240 exactamente lo que estaban haciendo. 210 00:08:49,500 --> 00:08:51,070 ¿Hay alguien? por aquí, doctor, 211 00:08:51,110 --> 00:08:53,640 que piensas ¿Querrías lastimar a tu padre? 212 00:08:53,680 --> 00:08:55,990 - El hecho es que mi papá era el tipo de persona 213 00:08:56,030 --> 00:08:57,160 quién podría hacer enemigos. 214 00:08:57,200 --> 00:08:58,290 - Es de conocimiento común. 215 00:08:58,340 --> 00:09:00,470 ustedes dos no se llevaban bien muy bien ¿no? 216 00:09:00,510 --> 00:09:04,080 - Uh, sí, la relación. fue complicado, 217 00:09:04,120 --> 00:09:07,130 pero estaba—estaba mejorando. 218 00:09:07,170 --> 00:09:09,260 - Lo culpaste por el suicidio de tu madre, 219 00:09:09,300 --> 00:09:10,740 lo acusó de dormir con tu novia. 220 00:09:10,780 --> 00:09:12,610 Lo golpeaste en una fiesta. 221 00:09:15,180 --> 00:09:16,310 ¿Puedes decirme dónde estabas? 222 00:09:16,350 --> 00:09:17,620 antes de que tu padre se fuera ¿En un paro cardíaco? 223 00:09:17,660 --> 00:09:19,620 - Estuve en su casa. ¿Kevin, qué es esto? 224 00:09:19,660 --> 00:09:21,310 ¿Necesito conseguir un abogado? - Tu decides. 225 00:09:21,360 --> 00:09:23,530 ¿Quieres que pare? - Debes estar bromeando. 226 00:09:23,580 --> 00:09:25,620 yo estaba mirando para fotografías antiguas. 227 00:09:25,670 --> 00:09:27,150 - ¿Alguien da fe de eso? 228 00:09:27,190 --> 00:09:29,450 - Nuestra ama de llaves, Carlotta. 229 00:09:29,500 --> 00:09:30,630 Ahora bien, ¿hemos terminado aquí? 230 00:09:30,670 --> 00:09:33,410 - Por ahora. 231 00:09:33,460 --> 00:09:34,590 Connor. 232 00:09:36,290 --> 00:09:38,290 Te respeto. 233 00:09:38,330 --> 00:09:41,600 Salvó muchas vidas por aquí. 234 00:09:41,640 --> 00:09:44,470 sólo tengo que asegurarme no tomaste uno. 235 00:09:54,090 --> 00:09:56,130 - ¿Qué hizo? ¿El escaneo del Dr. Manning? 236 00:09:56,920 --> 00:09:57,570 - Bueno, puedes verlo aquí. 237 00:09:58,480 --> 00:09:59,880 una laceración hepática de grado dos. 238 00:09:59,920 --> 00:10:01,960 Pequeña cantidad de sangre en el abdomen. 239 00:10:02,010 --> 00:10:03,790 - ¿Necesitas operarte? 240 00:10:03,840 --> 00:10:05,620 - Bueno, nosotros los cirujanos. me encanta cortar, 241 00:10:05,660 --> 00:10:07,800 pero es una lesión de órgano sólido. 242 00:10:07,840 --> 00:10:09,670 Sin sonrojo en la tomografía computarizada. 243 00:10:09,710 --> 00:10:11,840 No operativo. 244 00:10:18,720 --> 00:10:20,330 - Aún queda esperar y ver qué pasa. 245 00:10:20,370 --> 00:10:21,850 Todos ustedes regresen al trabajo, 246 00:10:21,900 --> 00:10:24,250 te lo haré saber si algo cambia. 247 00:10:24,290 --> 00:10:25,640 ¿Bueno? 248 00:10:27,380 --> 00:10:29,690 - Tenemos que irnos a la farmacia. 249 00:10:29,730 --> 00:10:31,950 - Sí. Bien. 250 00:10:34,820 --> 00:10:36,960 - Le dijiste a la policía. sobre mi padre y yo. 251 00:10:37,000 --> 00:10:39,740 - preguntó, Le dije la verdad. 252 00:10:39,790 --> 00:10:41,750 - Anoche dijiste que fui un desagradecido. 253 00:10:41,790 --> 00:10:43,180 ¿Desagradecida por qué, Ava? 254 00:10:43,220 --> 00:10:45,140 - Dios mío, Te conseguí tu habitación híbrida, 255 00:10:45,180 --> 00:10:46,920 Te defendí de frente del comité de supervisión-- 256 00:10:46,970 --> 00:10:48,140 - Dijiste, "Se ha ido, eres libre. 257 00:10:48,190 --> 00:10:49,240 Ahora podemos estar juntos". 258 00:10:49,270 --> 00:10:51,230 - Bueno, ese fue mi error, ¿no fue así? 259 00:10:51,280 --> 00:10:52,850 pensando que podrías superate a ti mismo 260 00:10:52,890 --> 00:10:55,160 y podríamos empezar de nuevo. 261 00:10:55,190 --> 00:10:57,060 - Entonces lo hiciste para que podamos estar juntos. 262 00:10:57,110 --> 00:10:58,370 - ¿Qué? 263 00:10:58,410 --> 00:10:59,720 - Pero no estaba interesado, 264 00:10:59,760 --> 00:11:01,630 y ahora estás-- ¿Te estás vengando? 265 00:11:01,680 --> 00:11:05,030 - No tienes ningún sentido. 266 00:11:05,070 --> 00:11:07,640 - Creo que mataste a mi padre. 267 00:11:07,680 --> 00:11:10,640 - Eres tan delirante como lo era tu madre. 268 00:11:13,250 --> 00:11:16,170 Cuéntanos, Connor, con tu padre muerto, 269 00:11:16,210 --> 00:11:18,040 ¿cuanto heredas? 270 00:11:18,080 --> 00:11:19,740 ¿20 millones? 271 00:11:19,780 --> 00:11:21,870 ¿Cien? 272 00:11:26,700 --> 00:11:28,880 Buenos días, doctora Latham. 273 00:11:36,710 --> 00:11:38,230 - Es negativo. 274 00:11:38,280 --> 00:11:40,110 No estoy embarazada. 275 00:11:40,150 --> 00:11:42,370 - Ah, okey. 276 00:11:42,410 --> 00:11:45,420 - Es raro, nunca llego tarde. 277 00:11:46,810 --> 00:11:48,290 - Pero está bien, ¿verdad? 278 00:11:48,330 --> 00:11:50,770 - Sí. 279 00:11:50,810 --> 00:11:53,340 - Todavía podemos ir a Cabo. para Navidad. 280 00:11:53,380 --> 00:11:55,080 - Puedo tomar margaritas. 281 00:11:58,210 --> 00:12:00,950 Deberíamos regresar. - Bueno. 282 00:12:01,000 --> 00:12:02,780 - Entonces, después de esto, obtendremos un poco de helado, ¿vale? 283 00:12:02,830 --> 00:12:04,180 - Está bien. - ¿Qué tipo estás recibiendo? 284 00:12:04,220 --> 00:12:05,440 - No sé. 285 00:12:05,480 --> 00:12:07,440 - Sr. y Sra. Donovan. Hola, soy el Dr. Choi. 286 00:12:07,480 --> 00:12:08,830 Esta es April Sexton. - Ey. 287 00:12:08,870 --> 00:12:10,400 - Hola. - Hola, Tomás. 288 00:12:10,440 --> 00:12:11,400 lo entiendo no te sientes bien. 289 00:12:11,440 --> 00:12:14,050 - Me duele la cabeza. - Oooh. 290 00:12:14,100 --> 00:12:15,920 - Y él ha estado Realmente cansado últimamente. 291 00:12:15,970 --> 00:12:19,190 - Y si estás de pie a su lado, no puede verte. 292 00:12:19,230 --> 00:12:21,060 - ¿Ha sufrido Thomas? ¿Alguna lesión últimamente? 293 00:12:21,100 --> 00:12:24,280 ¿Una caída, una conmoción cerebral? - No. 294 00:12:24,320 --> 00:12:25,800 - ¿Puedes seguir mi dedo? 295 00:12:29,980 --> 00:12:31,850 el tiene alguna perdida de la visión periférica. 296 00:12:31,900 --> 00:12:34,200 Hagamos un CBC, CMP, sangre. y urocultivos para comenzar. 297 00:12:34,250 --> 00:12:35,810 - Bien. 298 00:12:35,860 --> 00:12:37,950 - Vamos a descubrirlo. ¿Qué está pasando, vale? 299 00:12:37,990 --> 00:12:39,210 Disculpenos. 300 00:12:44,740 --> 00:12:47,090 ¿Qué tomó? 301 00:12:47,130 --> 00:12:49,390 - No lo hizo. Su análisis toxicológico fue negativo. 302 00:12:49,440 --> 00:12:51,090 - Bueno, entonces, ¿qué le hace actuar así? 303 00:12:51,130 --> 00:12:53,350 - Aún no lo sabemos. eh, que es por qué 304 00:12:53,400 --> 00:12:55,310 nos gustaría que lo admitieran a la sala de psiquiatría. 305 00:12:55,360 --> 00:12:57,850 - ¿Pabellón psiquiátrico? ¿De qué estás hablando? 306 00:12:57,880 --> 00:12:59,490 - Bueno, la sala de psiquiatría. es donde Cameron puede llegar 307 00:12:59,530 --> 00:13:01,140 la evaluación exhaustiva que el necesita. 308 00:13:01,190 --> 00:13:03,490 - No, no, mi nieto. es un estudiante A. 309 00:13:03,540 --> 00:13:05,150 Él va a la universidad. No está loco. 310 00:13:05,190 --> 00:13:06,190 - No digo que lo sea. 311 00:13:06,240 --> 00:13:07,500 Este podría ser el resultado de algo 312 00:13:07,540 --> 00:13:09,020 Totalmente físico, señora Geddes. 313 00:13:09,070 --> 00:13:10,380 - Por supuesto es algo fisico. 314 00:13:10,410 --> 00:13:12,460 No lo vas a llevar a la sala de psiquiatría. 315 00:13:12,500 --> 00:13:14,330 - Sra. Geddes, está en lo mejor de tu nieto... 316 00:13:14,370 --> 00:13:16,850 - No, no lo llevarás. No voy a dejar que te lo lleves. 317 00:13:16,900 --> 00:13:18,900 - Bueno. Bueno. 318 00:13:18,940 --> 00:13:20,990 Bueno, ¿qué tal esto? 319 00:13:21,030 --> 00:13:23,990 ¿Qué tal si lo hago ingresar? a uno de nuestros pisos médicos-- 320 00:13:24,040 --> 00:13:25,820 con una niñera 321 00:13:25,860 --> 00:13:27,520 y lo tendremos evaluado allí? 322 00:13:27,560 --> 00:13:29,170 ¿Qué tal eso? 323 00:13:31,040 --> 00:13:34,130 - Bueno. - Está bien, escribiré el pedido. 324 00:13:38,440 --> 00:13:40,970 - Todo niño necesita una abuela como tú. 325 00:13:42,970 --> 00:13:45,190 Yo mismo tuve uno. 326 00:13:53,150 --> 00:13:55,070 - ¿No es apropiado para su edad? ¿Para la esquizofrenia? 327 00:13:55,110 --> 00:13:57,900 - Sí, él es... 328 00:13:57,940 --> 00:13:59,030 y tuve una fuerte corazonada 329 00:13:59,070 --> 00:14:00,420 eso es lo que estamos tratando aquí. 330 00:14:00,460 --> 00:14:02,070 - ¿Entonces por qué la farsa? 331 00:14:02,120 --> 00:14:03,900 Enviándolo arriba a un piso médico? 332 00:14:03,950 --> 00:14:06,030 - Bueno, porque estoy tratando. dos personas aquí. 333 00:14:06,080 --> 00:14:08,340 Quiero decir, un diagnóstico de esquizofrenia? 334 00:14:08,390 --> 00:14:10,530 va a ser devastador para ella. 335 00:14:10,560 --> 00:14:13,040 Cuanto más podamos aliviarla en la realidad 336 00:14:13,090 --> 00:14:15,440 de esa posibilidad, menos abrumada estará. 337 00:14:22,530 --> 00:14:25,050 - Dr. Rodas. 338 00:14:27,100 --> 00:14:29,010 tengo que informarte que el Dr. Bekker ha presentado 339 00:14:29,060 --> 00:14:30,580 una queja contra ti con RRHH. 340 00:14:30,620 --> 00:14:32,230 Pones tus manos sobre ella, y fui testigo de ello. 341 00:14:32,280 --> 00:14:33,580 - Mm-hmm. 342 00:14:33,630 --> 00:14:36,590 - Yo también te escuché acusarla de asesinato. 343 00:14:36,630 --> 00:14:38,370 No entiendo. 344 00:14:38,420 --> 00:14:41,040 El Dr. Bekker es un excelente Cirujano, uno de los mejores. 345 00:14:41,070 --> 00:14:42,460 ¿Por qué dirías algo asi? 346 00:14:42,510 --> 00:14:44,120 - Dr. Latham, usted puede ser un buen cirujano 347 00:14:44,160 --> 00:14:45,460 y aun así... 348 00:14:45,510 --> 00:14:47,420 - ¿Tienes problemas? 349 00:14:50,300 --> 00:14:51,560 - No, mire, doctor Latham. 350 00:14:51,600 --> 00:14:53,170 no quise decir para hacer comparaciones. 351 00:14:53,210 --> 00:14:55,870 - Me parece inconcebible 352 00:14:55,910 --> 00:14:57,430 que el Dr. Bekker podría haber hecho tal cosa, 353 00:14:57,480 --> 00:14:59,260 pero si sientes tan fuertemente al respecto, 354 00:14:59,310 --> 00:15:00,930 ¿Por qué no te has ido? a la policia? 355 00:15:00,960 --> 00:15:02,480 - Porque no lo sé. seguro, 356 00:15:02,530 --> 00:15:04,880 y no puedo probarlo de una forma u otra. 357 00:15:04,920 --> 00:15:07,270 - Esto es insostenible. 358 00:15:17,020 --> 00:15:19,890 - Sr. y Sra. Donovan, Recuperamos los laboratorios de Thomas. 359 00:15:19,940 --> 00:15:21,120 Todos eran normales. 360 00:15:21,150 --> 00:15:23,110 - Bueno, esas son buenas noticias. ¿no es así? 361 00:15:23,160 --> 00:15:25,250 - Bueno, pase lo que pase. no es contagioso. 362 00:15:25,290 --> 00:15:27,640 - Pero todavía no lo sabemos. qué está causando sus síntomas. 363 00:15:27,680 --> 00:15:30,600 - Y dados sus dolores de cabeza. y falta de visión periférica, 364 00:15:30,640 --> 00:15:32,640 nos gustaría el que le hagan una tomografía computarizada de la cabeza. 365 00:15:32,690 --> 00:15:34,950 - ¿Su cabeza? - Sí. 366 00:15:37,040 --> 00:15:39,300 - Eh, Thomas, cariño, 367 00:15:39,350 --> 00:15:41,440 danos a papá y a mí un minuto para hablar con el médico. 368 00:15:41,480 --> 00:15:43,390 Estaremos afuera, ¿vale? 369 00:15:46,090 --> 00:15:47,920 - ¿Mami? 370 00:15:47,960 --> 00:15:51,010 - Puedes vernos, y volveremos. 371 00:15:51,050 --> 00:15:53,620 - Oye, ¿por qué no me quedo? contigo, 372 00:15:53,660 --> 00:15:55,230 hacerte compañía, ¿Eso es genial? 373 00:15:55,270 --> 00:15:56,540 - Gracias. 374 00:15:56,580 --> 00:15:59,410 - Bueno. Ey. 375 00:15:59,450 --> 00:16:01,500 - Crees que esto es algo realmente serio. 376 00:16:01,540 --> 00:16:04,330 - Hacer un diagnóstico se trata de descartando posibilidades. 377 00:16:04,370 --> 00:16:05,760 Este escaneo nos permitirá para hacer eso. 378 00:16:05,810 --> 00:16:08,940 - Es un niño sano. casi nunca se resfría. 379 00:16:08,980 --> 00:16:12,990 - Lo que sea que esté molestando a Thomas, esto nos ayudará a descubrirlo. 380 00:16:26,520 --> 00:16:29,000 - Lo siento mucho, Natalie. 381 00:16:35,140 --> 00:16:38,360 - ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:16:38,400 --> 00:16:39,670 ¿No has hecho suficiente, eh? 383 00:16:39,710 --> 00:16:41,450 Mírala, por el amor de Dios. 384 00:16:43,320 --> 00:16:45,720 - N-yo no sabía que ella era Voy a subirme a mi auto, así que... 385 00:16:45,760 --> 00:16:48,070 - ¿Cómo puedes dormir? por la noche, ¿eh? 386 00:16:48,110 --> 00:16:49,500 Te das cuenta de que no has hecho nada pero ¿arruinarle la vida? 387 00:16:49,550 --> 00:16:51,070 - Sal de mi vista. 388 00:16:51,110 --> 00:16:52,290 - no te quiero viniendo por aquí otra vez. 389 00:16:52,330 --> 00:16:53,420 - No me importa lo que quieras. 390 00:16:53,460 --> 00:16:54,640 - Ella no lo es ¡Tu responsabilidad, hombre! 391 00:16:54,680 --> 00:16:55,550 ¡Ella es mía! - ¿Cómo te imaginas eso? 392 00:16:55,600 --> 00:16:57,430 - ¡Ey! - Creo-- 393 00:16:57,470 --> 00:17:00,080 - Todo bien con ustedes chicos? 394 00:17:02,250 --> 00:17:03,520 - Sí. 395 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 Natalie y yo estamos comprometidos. 396 00:17:06,560 --> 00:17:08,220 - ¿Qué? 397 00:17:08,260 --> 00:17:10,650 - Compruébalo tú mismo. 398 00:17:14,090 --> 00:17:16,400 Nos vamos a casar. 399 00:17:28,410 --> 00:17:30,720 - ¿Estás en la plaza, prometido? 400 00:17:30,760 --> 00:17:33,110 - Lo siento, ¿qué-- ¿Qué se supone que significa eso? 401 00:17:33,160 --> 00:17:35,430 - Bueno, no vi ese anillo. en su dedo cuando entró, 402 00:17:35,460 --> 00:17:37,160 porque ciertamente lo hubiera eliminado. 403 00:17:37,200 --> 00:17:39,250 - ¿Es esto realmente? ¿Algo de tu negocio? 404 00:17:39,290 --> 00:17:43,250 - Como su médico, sí, lo es. 405 00:17:55,180 --> 00:17:57,000 - Ey. 406 00:18:00,180 --> 00:18:01,530 - ¿Cómo está Natalia? 407 00:18:02,710 --> 00:18:04,190 - Ella todavía está fuera. 408 00:18:04,230 --> 00:18:06,970 ahora lo sé lo que ella me iba a decir. 409 00:18:07,010 --> 00:18:08,970 Ella se comprometió. 410 00:18:09,020 --> 00:18:10,760 - ¿A Felipe? - ¿Lo sabías? 411 00:18:10,800 --> 00:18:13,850 - No, él-- me mostró el anillo, 412 00:18:13,890 --> 00:18:16,680 dijo que le iba a preguntar, y para ser honesto, fue extraño. 413 00:18:16,720 --> 00:18:17,940 - ¿Qué raro cómo? 414 00:18:17,980 --> 00:18:19,160 - Fue justo cuando su hija 415 00:18:19,200 --> 00:18:20,420 estaba siendo preparado para la cirugía. 416 00:18:20,460 --> 00:18:22,250 Pensarías que él habría estado centrado en eso. 417 00:18:22,290 --> 00:18:24,120 - Sí, nunca me gustó el chico. 418 00:18:24,160 --> 00:18:27,160 pero ya sabes, no lo soy exactamente imparcial. 419 00:18:28,340 --> 00:18:29,820 - Will, te estás entablillando. 420 00:18:29,860 --> 00:18:31,300 - No, solo soy un poco falta de aliento. 421 00:18:31,340 --> 00:18:32,910 - No, eres más que sólo un poco de dificultad para respirar. 422 00:18:32,950 --> 00:18:34,740 Vamos a bajarte al servicio de urgencias. 423 00:18:34,780 --> 00:18:37,000 Te haré una radiografía de tórax. Podría ser un neumotórax. 424 00:18:37,040 --> 00:18:38,310 - No voy... 425 00:18:38,350 --> 00:18:40,570 - Will, Will, Will, ahora. 426 00:18:40,610 --> 00:18:42,750 - Sí. 427 00:18:55,190 --> 00:18:57,720 - Puedes sentir un poco de presión, 428 00:18:57,760 --> 00:19:01,020 pero nada más después de eso. 429 00:19:06,810 --> 00:19:08,860 ¿Estás bien? 430 00:19:12,730 --> 00:19:14,340 - Dice que apenas puede ver. en absoluto ahora. 431 00:19:14,390 --> 00:19:16,690 - Toma, echaré un vistazo. 432 00:19:16,740 --> 00:19:19,130 - Este es el Dr. Abrams, nuestro jefe de neurocirugía. 433 00:19:19,170 --> 00:19:20,220 - ¿Neurocirugía? 434 00:19:20,260 --> 00:19:22,740 - Tomás, hazme un favor: 435 00:19:22,790 --> 00:19:24,610 Eh, mira al frente. 436 00:19:24,660 --> 00:19:28,360 levanta tu mano cuando ves mi dedo. 437 00:19:28,400 --> 00:19:31,050 - Thomas, ¿no lo ves? el dedo del doctor? 438 00:19:31,100 --> 00:19:33,710 - Eso es todo, solo sigue mirando al frente. 439 00:19:33,750 --> 00:19:35,190 No muevas la cabeza. 440 00:19:39,370 --> 00:19:40,720 ¿Podríamos salir? 441 00:19:47,810 --> 00:19:50,120 Entonces, la tomografía computarizada y la resonancia magnética de su hijo 442 00:19:50,160 --> 00:19:51,940 indicar una masa alrededor de la pituitaria, 443 00:19:51,990 --> 00:19:53,730 lo más probable un craneofaringioma. 444 00:19:53,770 --> 00:19:54,990 - ¿A-a qué? 445 00:19:55,040 --> 00:19:57,050 - Un tumor. Un tumor benigno. 446 00:19:57,080 --> 00:19:58,820 - Oh, benigno. 447 00:19:58,870 --> 00:20:00,790 - Pero desafortunadamente, necesita cirugía. 448 00:20:00,820 --> 00:20:02,690 - Correcto, el deterioro. en su visión 449 00:20:02,740 --> 00:20:04,350 indican que el tumor presionando contra 450 00:20:04,390 --> 00:20:05,870 su quiasma óptico, 451 00:20:05,920 --> 00:20:07,740 entonces necesitamos operar lo antes posible. 452 00:20:07,790 --> 00:20:09,830 creo que tendremos un buen resultado. 453 00:20:11,970 --> 00:20:14,330 - Sé que esto es difícil. Lo siento mucho. 454 00:20:14,360 --> 00:20:16,750 - Es tan pequeño. 455 00:20:16,800 --> 00:20:18,930 Mi bebe. 456 00:20:18,970 --> 00:20:22,110 - Thomas fue una sorpresa. 457 00:20:22,150 --> 00:20:24,670 El doctor dijo que Livie'd nunca podras quedar embarazada. 458 00:20:24,720 --> 00:20:25,980 - Y luego-- 459 00:20:26,020 --> 00:20:28,110 - Entonces cuando ella me dijo las noticias, 460 00:20:28,160 --> 00:20:30,730 Dios, no estaba seguro Incluso quería un hijo. 461 00:20:32,160 --> 00:20:35,860 Ahora no puedo imaginar la vida sin él. 462 00:20:35,900 --> 00:20:38,340 - Él es todo nuestro mundo. 463 00:20:46,740 --> 00:20:48,440 - Simplemente odio la idea-- 464 00:20:48,480 --> 00:20:50,700 este pequeño niño ¿Tener una cirugía cerebral? 465 00:20:52,480 --> 00:20:54,220 - Sí, yo también. 466 00:20:54,270 --> 00:20:57,230 te alcanzaré en un poquito. 467 00:21:01,490 --> 00:21:03,190 - Claro. 468 00:21:06,240 --> 00:21:08,190 Sí, un neumotórax. 469 00:21:08,240 --> 00:21:10,020 Si el Dr. Halstead me hubiera dejado 470 00:21:10,070 --> 00:21:11,850 hacerle un examen adecuado, esto nunca lo haría-- 471 00:21:11,900 --> 00:21:13,380 - No es tu culpa. 472 00:21:13,420 --> 00:21:15,770 Will, necesito admitirte y colocarle un tubo torácico. 473 00:21:15,810 --> 00:21:17,120 - No. 474 00:21:17,160 --> 00:21:18,810 - Estás en riesgo para un neumotórax a tensión. 475 00:21:18,860 --> 00:21:20,340 Podrías morir. - Ella tiene razón. 476 00:21:20,380 --> 00:21:22,080 - Aspirar y poner un tubo de válvula unidireccional. 477 00:21:22,120 --> 00:21:23,860 Eso no es protocolo. 478 00:21:23,910 --> 00:21:25,780 -Elsa, por favor... 479 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Me contemporizará, 480 00:21:26,870 --> 00:21:27,910 y no necesitaré para ser admitido. 481 00:21:29,520 --> 00:21:31,310 Vamos, Connor, no quiero... 482 00:21:31,350 --> 00:21:33,790 no quiero estar aquí más. 483 00:21:36,050 --> 00:21:38,010 - Te escucho. 484 00:21:38,050 --> 00:21:39,360 Sra. Curry, Consígueme un pequeño tubo torácico 485 00:21:39,400 --> 00:21:42,400 con válvula Heimlich. 486 00:21:42,450 --> 00:21:44,100 - Bueno. 487 00:21:49,410 --> 00:21:51,110 - ¿Qué está sucediendo? 488 00:21:51,150 --> 00:21:52,500 - Enfermera a cargo rechazó a nuestro paciente. 489 00:21:52,540 --> 00:21:54,280 - ¿Qué? Daria, vamos. 490 00:21:54,330 --> 00:21:56,420 - No, no, Dan, No podemos dejarlo aquí. 491 00:21:56,460 --> 00:21:58,420 - Sólo necesita un estudio. - En la sala de psiquiatría. 492 00:21:58,460 --> 00:21:59,860 Mis enfermeras no están equipadas. 493 00:21:59,900 --> 00:22:01,340 - Dr. Carlos, ¿a dónde vamos? 494 00:22:01,380 --> 00:22:02,510 - A la sala de psiquiatría. - No, hablamos de esto. 495 00:22:02,550 --> 00:22:04,160 No está loco. 496 00:22:04,210 --> 00:22:05,380 - Sra. Geddes, lo siento. No tengo otro lugar donde ponerlo. 497 00:22:05,430 --> 00:22:06,510 - No te voy a dejar. - Señora, por favor. 498 00:22:06,560 --> 00:22:08,470 - No, no, Lo llevaré a casa. 499 00:22:08,520 --> 00:22:10,430 - Simplemente no puedo dejar que hagas eso. - Bueno, no puedes detenerme. 500 00:22:10,480 --> 00:22:13,100 - Sí, señora, puede. - ¡Es mi nieto! 501 00:22:13,130 --> 00:22:14,830 - Cameron tiene 18 años. 502 00:22:14,870 --> 00:22:16,520 Es un adulto que, ahora mismo, es un peligro para si mismo 503 00:22:16,570 --> 00:22:18,050 y potencialmente a otros. 504 00:22:18,090 --> 00:22:19,400 - No, no, nosotros-- tenemos que irnos a casa. 505 00:22:19,440 --> 00:22:20,960 Lo llevaré a casa. - Créeme-- 506 00:22:21,010 --> 00:22:22,180 - Estará mejor en casa. 507 00:22:22,230 --> 00:22:23,790 - Esto es lo que tu nieto necesita ahora mismo. 508 00:22:23,840 --> 00:22:25,050 - No, necesita irse a casa. Por favor, déjame-- 509 00:22:25,100 --> 00:22:26,400 - Sra. Geddes. 510 00:22:26,450 --> 00:22:27,540 - Voy a llamar a seguridad. Por favor. 511 00:22:27,580 --> 00:22:29,360 - ¿Seguridad? 512 00:22:29,410 --> 00:22:32,060 - Señora Geddes, por favor. 513 00:22:35,500 --> 00:22:37,330 - Cariño, vamos a Tengo que esperar aquí. 514 00:22:37,370 --> 00:22:39,900 - No. - Vas a estar bien. 515 00:22:39,940 --> 00:22:41,070 Vas a tomar una siesta 516 00:22:41,110 --> 00:22:42,850 y cuando te despiertes, estaremos contigo. 517 00:22:42,900 --> 00:22:44,380 - Como en casa. 518 00:22:44,420 --> 00:22:45,990 todo va a ser Está bien, cariño. 519 00:22:46,030 --> 00:22:47,900 - Los doctores van a hacerte sentir mejor. 520 00:22:47,950 --> 00:22:49,430 - Te amamos. - ¿Abril? 521 00:22:51,080 --> 00:22:53,040 - ¿Has visto al Dr. Abrams? 522 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 - Oh, debería serlo. en cualquier momento. 523 00:22:54,520 --> 00:22:55,910 ¿Por qué? 524 00:22:55,960 --> 00:22:59,580 - He estado repasando La historia de Tomás. 525 00:22:59,610 --> 00:23:03,010 simplemente no estoy seguro estamos haciendo lo correcto. 526 00:23:06,620 --> 00:23:07,920 Sam? 527 00:23:07,970 --> 00:23:09,490 Sam, creo estamos apurando esto, 528 00:23:09,530 --> 00:23:11,100 y lo sé lo que vas a decir. 529 00:23:11,140 --> 00:23:12,930 - Vaya, vaya, no asumas sabes lo que voy a decir. 530 00:23:12,970 --> 00:23:14,280 ¿Qué es? 531 00:23:14,320 --> 00:23:16,280 - Cuando entró Tomás, su pulso era un poco lento. 532 00:23:16,320 --> 00:23:17,930 Su tiempo de reacción también. 533 00:23:17,980 --> 00:23:19,460 mamá dijo Había estado cansado últimamente. 534 00:23:19,500 --> 00:23:21,460 - Todo consistente con craneofaringioma. 535 00:23:21,500 --> 00:23:24,510 - Pero el niño es muy pequeño. para su edad no? 536 00:23:24,550 --> 00:23:26,940 - ¿Qué estás sugiriendo? ¿Esto es un problema endocrino? 537 00:23:26,990 --> 00:23:29,120 - Posible, ¿no? - Improbable. 538 00:23:29,160 --> 00:23:30,510 Muy improbable. 539 00:23:33,250 --> 00:23:36,300 Muy bien, haz el análisis de sangre. 540 00:23:36,340 --> 00:23:39,480 Oye, para que lo sepas, 541 00:23:39,520 --> 00:23:42,310 si retrasamos la cirugía y te equivocas, 542 00:23:42,350 --> 00:23:44,480 este niño podría quedarse ciego 543 00:23:44,530 --> 00:23:47,270 o podría terminar en coma. 544 00:23:55,280 --> 00:23:57,980 - Dr. Bekker, gracias. 545 00:23:58,020 --> 00:23:59,450 tengo informacion 546 00:23:59,500 --> 00:24:01,590 que creo que será Buenas noticias para ambos. 547 00:24:01,630 --> 00:24:04,150 Presioné el laboratorio para analizar la insulina 548 00:24:04,200 --> 00:24:05,500 que mató al Sr. Rhodes... 549 00:24:05,550 --> 00:24:06,940 - ¿Cuál es el punto? Es imposible de rastrear. 550 00:24:06,980 --> 00:24:08,550 - Normalmente sí, pero pensé 551 00:24:08,590 --> 00:24:10,640 sin piedra debe dejarse sin remover. 552 00:24:10,680 --> 00:24:13,340 Bueno, parece que este lote en particular 553 00:24:13,380 --> 00:24:15,990 fue muy ligeramente contaminado con cromo, 554 00:24:16,040 --> 00:24:18,220 que es realmente rastreable, 555 00:24:18,260 --> 00:24:21,530 y encontraremos, en poco tiempo, que tuvo acceso a él. 556 00:24:21,560 --> 00:24:23,350 - Esa es una gran noticia. - Sí. 557 00:24:23,390 --> 00:24:24,650 La policía parece confiada 558 00:24:24,700 --> 00:24:26,130 que deberían Termina esto rápidamente, 559 00:24:27,220 --> 00:24:29,270 lo que significa que ustedes dos pueden dejar de acusarse unos a otros 560 00:24:29,310 --> 00:24:32,270 y mi departamento puede volver a la normalidad. 561 00:24:38,280 --> 00:24:40,370 -¿Ava? 562 00:24:42,630 --> 00:24:44,670 Ava. 563 00:24:49,720 --> 00:24:51,070 Ava. 564 00:24:53,070 --> 00:24:55,160 - Dame una hora para llegar a O'Hare. 565 00:24:55,210 --> 00:24:57,130 Una hora. Nunca me volverás a ver. 566 00:24:57,160 --> 00:24:58,560 - No. 567 00:25:00,170 --> 00:25:02,990 - Lo hice por ti. 568 00:25:03,040 --> 00:25:05,210 -Ava, vamos. 569 00:25:11,530 --> 00:25:14,220 - Podríamos haber sido tan felices. 570 00:25:14,270 --> 00:25:16,490 Lo arruinaste todo. 571 00:25:18,620 --> 00:25:21,060 realmente lo eres un pinchazo desagradecido. 572 00:25:21,100 --> 00:25:22,670 - ¡No! ¡No, no, no, no! 573 00:25:22,710 --> 00:25:24,190 ¡No, no, no, no! 574 00:25:24,230 --> 00:25:26,450 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda aquí! 575 00:25:26,500 --> 00:25:29,020 ¡Venir! ¡Ayuda! 576 00:25:29,070 --> 00:25:31,640 ¡Doctor Latham! 577 00:25:31,680 --> 00:25:34,030 - Se cortó la carótida. ¿Tenemos un quirófano preparado? 578 00:25:34,070 --> 00:25:35,420 - Dejaré mi caso. - Bien. 579 00:25:35,460 --> 00:25:38,070 - Presión sobre la arteria. - ¡Uno, dos, tres, vamos! 580 00:25:38,120 --> 00:25:40,640 - Vámonos, vámonos. - Vamos. 581 00:25:46,300 --> 00:25:48,130 - Tengo dedos en la carótida. pero estoy perdiendo el pulso. 582 00:25:48,780 --> 00:25:49,170 - Ella es arrestante. 583 00:25:50,040 --> 00:25:50,560 Vamos a abrir el cofre. 584 00:25:50,610 --> 00:25:51,610 ¿Cuchillo? 585 00:25:51,650 --> 00:25:53,040 - Marty, necesita sangre, epi. 586 00:25:53,090 --> 00:25:54,870 - Estoy trabajando lo más rápido que puedo. 587 00:25:56,310 --> 00:25:58,530 - Separador de costillas. 588 00:26:03,840 --> 00:26:05,100 - ¿Doctor Rodas? 589 00:26:05,140 --> 00:26:07,760 - Intentó suicidarse. 590 00:26:14,150 --> 00:26:16,590 - Dr. Manning, ¿puedes oírme? 591 00:26:18,240 --> 00:26:20,070 Aligere su sedación. 592 00:26:33,300 --> 00:26:35,610 - Está bien, ella respira por sí sola. 593 00:26:35,650 --> 00:26:37,310 doctor manning, Voy a tirar de tu tubo. 594 00:26:37,350 --> 00:26:38,960 Perdón por cualquier molestia. 595 00:26:50,840 --> 00:26:52,150 - ¿Sabes dónde estás? 596 00:26:56,020 --> 00:26:58,940 ¿Hospital? 597 00:27:00,770 --> 00:27:02,560 - ¿Me reconoces? 598 00:27:04,940 --> 00:27:06,340 - Sam. 599 00:27:06,380 --> 00:27:08,080 - Está bien, aprieta mi mano. 600 00:27:09,860 --> 00:27:12,120 Bien. 601 00:27:13,390 --> 00:27:15,560 Muy bien, sigue la luz. con tus ojos. 602 00:27:17,740 --> 00:27:19,000 Bien. 603 00:27:20,790 --> 00:27:23,620 ¿Sabes? ¿Por qué estás en el hospital? 604 00:27:23,660 --> 00:27:26,050 no lo recuerdas ¿Qué pasó? 605 00:27:26,100 --> 00:27:28,370 - Mm-mm. 606 00:27:31,190 --> 00:27:33,320 No. 607 00:27:33,360 --> 00:27:35,710 Nada. 608 00:27:35,760 --> 00:27:37,930 - Te atropelló un coche. 609 00:27:37,980 --> 00:27:40,150 Sin fracturas, pero tienes una lesión cerebral traumática. 610 00:27:40,200 --> 00:27:42,370 La pérdida de memoria es constante. 611 00:27:42,420 --> 00:27:44,860 Probablemente se resolverá. - Mm... 612 00:27:44,900 --> 00:27:48,330 - Su examen neurológico inicial es alentador. 613 00:27:48,380 --> 00:27:51,160 Tú... intentas descansar. 614 00:27:51,210 --> 00:27:52,640 Volveré mañana 615 00:27:52,690 --> 00:27:55,250 y podemos discutir su tratamiento en el futuro. 616 00:27:55,300 --> 00:27:57,780 Yo soy, eh... 617 00:27:57,820 --> 00:27:59,870 Estoy feliz de que considerando todo, 618 00:27:59,910 --> 00:28:03,260 lo estás haciendo bien. 619 00:28:03,310 --> 00:28:06,310 Le diré a tu prometido él puede entrar y verte. 620 00:28:06,350 --> 00:28:08,400 ¿Prometido? 621 00:28:08,440 --> 00:28:10,880 - Sí, sé breve. 622 00:28:27,330 --> 00:28:28,940 - Las pinzas carotídeas están puestas. 623 00:28:28,980 --> 00:28:30,770 marty cuanta sangre ¿Tiene ella? 624 00:28:30,810 --> 00:28:33,070 - Diez unidades y diez de plasma. - Está bien, es ahora o nunca. 625 00:28:33,120 --> 00:28:35,250 ¿Epi intracardíaca? 626 00:28:43,910 --> 00:28:46,350 fibrilando, Otra ronda de epi. 627 00:28:53,010 --> 00:28:55,100 Remos. Cargue a 20. 628 00:28:56,490 --> 00:28:58,450 - Cargando. - Claro. 629 00:29:00,840 --> 00:29:02,230 Vamos. 630 00:29:02,280 --> 00:29:04,190 Vamos. 631 00:29:09,150 --> 00:29:10,980 - Dr. Rodas. - Vamos. 632 00:29:11,030 --> 00:29:14,420 - Dra. Rhodes, se fue. 633 00:29:24,780 --> 00:29:27,780 - Hora de la muerte, 16:22. 634 00:29:36,010 --> 00:29:38,140 - Hasta que... 635 00:29:38,180 --> 00:29:39,970 ordenar esto, 636 00:29:40,010 --> 00:29:43,360 no se convierte conocimiento público. 637 00:30:02,860 --> 00:30:05,210 - Oye, hombre. El internista está en camino. 638 00:30:05,820 --> 00:30:06,520 - Bueno, bien. 639 00:30:07,470 --> 00:30:08,470 - El niño se está poniendo un montón de pruebas. 640 00:30:08,520 --> 00:30:10,300 Escuché que te casaste anoche. 641 00:30:10,350 --> 00:30:11,560 Felicidades. 642 00:30:11,610 --> 00:30:13,300 - Sí, gracias. - Sí. 643 00:30:13,350 --> 00:30:15,310 - Sabes, realmente no debería todavía estar aquí. 644 00:30:15,350 --> 00:30:17,660 - Sabes, estaba haciendo mi rotación de oncología quirúrgica 645 00:30:17,700 --> 00:30:20,790 El mes pasado conocí a su esposa. 646 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 No es un camino fácil. 647 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 - No. 648 00:30:25,360 --> 00:30:26,540 Sólo un segundo. 649 00:30:34,370 --> 00:30:36,280 - mi nieto no pertenece aquí. 650 00:30:36,330 --> 00:30:38,680 - Quizás no. 651 00:30:38,720 --> 00:30:43,250 Pero lo que sí quiero decirte es que Cameron es... 652 00:30:43,290 --> 00:30:46,510 a una edad en la que la esquizofrenia tiende a presentarse, 653 00:30:46,560 --> 00:30:48,340 especialmente en hombres jóvenes. 654 00:30:48,380 --> 00:30:51,170 Ahora, si eso es lo que estamos lidiando con, 655 00:30:51,210 --> 00:30:54,080 podría ser un-- un episodio único, 656 00:30:54,130 --> 00:30:56,520 o podría ser el comienzo de una enfermedad más larga. 657 00:30:56,570 --> 00:30:57,780 - No. 658 00:30:57,830 --> 00:30:59,520 No, no. 659 00:30:59,570 --> 00:31:01,350 - Sra. Geddes. 660 00:31:01,400 --> 00:31:04,180 - Es... es una enfermedad. eso se puede gestionar, ¿sabes? 661 00:31:04,230 --> 00:31:07,880 La gente puede vivir mucho tiempo vidas muy plenas. 662 00:31:07,930 --> 00:31:11,370 - He cuidado de Cameron desde que era un bebé. 663 00:31:11,410 --> 00:31:14,760 He tratado de protegerlo contra su mamá, 664 00:31:14,800 --> 00:31:16,720 quien era drogadicto, 665 00:31:16,760 --> 00:31:20,240 y contra las pandillas... 666 00:31:20,290 --> 00:31:22,340 de ser arrestado... 667 00:31:23,900 --> 00:31:26,290 Cameron sobrevivió. 668 00:31:26,340 --> 00:31:29,130 Cameron logró salir. 669 00:31:29,160 --> 00:31:31,730 Tiene una beca completa. 670 00:31:31,780 --> 00:31:36,220 Esto... esto no puede estar pasando con él. 671 00:31:38,870 --> 00:31:42,310 Escucha, quiero decir, todo tipo de las cosas que nos pasan 672 00:31:42,350 --> 00:31:46,310 que no podemos anticipar, no podemos imaginar, 673 00:31:46,360 --> 00:31:48,930 y lo que he aprendido, desde mi propia experiencia, de todos modos, 674 00:31:48,970 --> 00:31:52,840 es que hasta que aprendamos para aceptar el-- 675 00:31:52,880 --> 00:31:55,580 lo inaceptable... 676 00:31:55,630 --> 00:31:58,720 nosotros somos... solo somos sin utilidad para nadie. 677 00:31:58,760 --> 00:32:02,850 No a nuestros seres queridos, no a nosotros mismos. 678 00:32:02,890 --> 00:32:06,290 Sabes, Cameron te necesita. 679 00:32:06,330 --> 00:32:10,250 y la persona que es ahora te necesita más que nunca. 680 00:32:10,290 --> 00:32:13,160 Ustedes dos se han enfrentado mucho juntos, 681 00:32:13,210 --> 00:32:15,770 y solo hay... solo hay no hay duda en mi mente 682 00:32:15,820 --> 00:32:18,210 que tú también puedes afrontar esto. 683 00:32:20,650 --> 00:32:22,350 - Mmm. 684 00:32:22,390 --> 00:32:24,570 - Bueno, puedo irme a casa temprano. 685 00:32:26,310 --> 00:32:28,960 - Vaya, ¿eso es todo? 686 00:32:29,010 --> 00:32:31,620 - Se siente mal. Esa es su forma de demostrarlo. 687 00:32:34,660 --> 00:32:35,880 - ¿Señor y señora Donovan? 688 00:32:38,890 --> 00:32:42,200 Buenas noticias: Thomas no necesita cirugía. 689 00:32:42,240 --> 00:32:43,800 - ¿En realidad? 690 00:32:43,850 --> 00:32:46,720 - Sus últimas pruebas muestran que Tiene un hipotiroidismo grave. 691 00:32:46,760 --> 00:32:48,720 Eso daría cuenta por sus dolores de cabeza, fatiga, 692 00:32:48,770 --> 00:32:50,430 Incluso sus problemas de visión. 693 00:32:50,460 --> 00:32:52,640 - Pero... pero los escáneres mostraron un tumor en la hipófisis. 694 00:32:52,680 --> 00:32:55,210 - Lo que mostraron Era una masa llamada hiperplasia, 695 00:32:55,250 --> 00:32:58,510 un agrandamiento del órgano debido a su hipotiroidismo, 696 00:32:58,560 --> 00:32:59,990 pero no es un tumor, 697 00:33:00,040 --> 00:33:01,730 y se encogerá con medicación. 698 00:33:03,820 --> 00:33:05,910 Thomas, cariño, 699 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 vas a estar bien. 700 00:33:08,000 --> 00:33:10,790 - Entonces yo no tienes que tomar una siesta? 701 00:33:10,830 --> 00:33:14,220 - No, no es necesario. 702 00:33:14,270 --> 00:33:16,840 - Oye, ellos, um... tenían esto. en lo perdido y encontrado. 703 00:33:16,880 --> 00:33:19,400 No sé qué tan limpio está. 704 00:33:21,060 --> 00:33:22,580 - Realmente deberías ser admitido. 705 00:33:22,630 --> 00:33:24,030 Eso es lo que le dirías cualquier paciente en su condición. 706 00:33:24,060 --> 00:33:26,500 -Elsa, para. 707 00:33:28,370 --> 00:33:30,280 Me voy. 708 00:33:30,330 --> 00:33:33,980 - Está bien, pero no vas a Vete, vete, ¿verdad? 709 00:33:34,030 --> 00:33:36,330 - ¿Por qué preguntas eso? 710 00:33:37,770 --> 00:33:40,340 - Eh, tú-- has pasado por mucho. 711 00:33:43,730 --> 00:33:46,690 - No, volveré. 712 00:33:46,740 --> 00:33:48,910 - Bien. 713 00:34:01,580 --> 00:34:04,320 - ¿Recibiste tus resultados? 714 00:34:07,370 --> 00:34:09,680 - Adenocarcinoma metastásico. 715 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 - Sí, necesitaré para hacerse una exploración PET 716 00:34:15,770 --> 00:34:18,600 para determinar dónde se propaga, 717 00:34:18,640 --> 00:34:23,550 y luego lumpectomía seguido de radiación y quimioterapia 718 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 o una mastectomía. 719 00:34:26,650 --> 00:34:30,010 Sharon, no quiero cualquiera que lo sepa. 720 00:34:30,040 --> 00:34:33,560 - Mag, estás mirando en un tratamiento prolongado, 721 00:34:33,610 --> 00:34:35,350 probablemente debilitante. 722 00:34:35,390 --> 00:34:37,390 - No me importa, me las arreglaré. 723 00:34:37,440 --> 00:34:39,350 - Si estás teniendo el tratamiento aquí, 724 00:34:39,400 --> 00:34:41,090 la gente seguramente lo descubrirá. 725 00:34:41,140 --> 00:34:43,100 - No, iré a East Mercy. 726 00:34:43,140 --> 00:34:45,530 -Mag... 727 00:34:45,580 --> 00:34:47,580 - no quiero ser la persona enferma. 728 00:34:48,970 --> 00:34:51,320 No quiero que me tengan lástima. 729 00:34:51,370 --> 00:34:53,500 Tengo la intención de seguir trabajando. 730 00:34:55,370 --> 00:34:56,850 ¿Bueno? 731 00:34:58,020 --> 00:35:00,420 - Bueno. 732 00:35:09,600 --> 00:35:13,080 - Estaba tan preocupado porque estabas inconsciente 733 00:35:13,130 --> 00:35:15,950 y--y nadie estaba en realidad Seguro que te despertarías. 734 00:35:16,000 --> 00:35:19,130 Pero... pero bueno, lo hiciste. Lo lograste. 735 00:35:19,180 --> 00:35:21,960 Estarás bien. 736 00:35:22,010 --> 00:35:24,580 No recuerdo lo que pasó. 737 00:35:24,620 --> 00:35:27,140 - Lo sé, lo sé, y-- y eso está bien. 738 00:35:27,180 --> 00:35:29,140 Los doctores dijeron que la perdida de la memoria, 739 00:35:29,190 --> 00:35:30,620 eso es-eso es normal. 740 00:35:30,670 --> 00:35:32,750 Felipe... 741 00:35:32,800 --> 00:35:34,760 - ¿Sí? 742 00:35:37,720 --> 00:35:40,150 - Yo no... 743 00:35:40,200 --> 00:35:42,630 no te recuerdo pidiéndome que me case contigo. 744 00:35:42,680 --> 00:35:44,640 - Está bien. 745 00:35:44,680 --> 00:35:47,730 Lo harás, lo prometo. 746 00:35:47,770 --> 00:35:49,900 - Bueno. 747 00:36:04,400 --> 00:36:05,800 - La vista está mejor. 748 00:36:05,830 --> 00:36:07,790 el ya esta respondiendo a la levotiroxina. 749 00:36:07,830 --> 00:36:10,140 - Bien. 750 00:36:10,180 --> 00:36:12,400 - ¿Qué? 751 00:36:14,230 --> 00:36:15,970 Abril, ¿realmente sería han sido tan malos 752 00:36:16,020 --> 00:36:18,200 si hubieras estado embarazada? 753 00:36:18,240 --> 00:36:20,510 - Puedes preguntarme sobre tener un hijo 754 00:36:20,540 --> 00:36:23,110 después de lo que vimos por lo que pasan esos padres hoy? 755 00:36:23,150 --> 00:36:24,850 - Por eso lo pregunto. 756 00:36:24,890 --> 00:36:28,510 Yo... es mucho dolor, lo sé. 757 00:36:28,550 --> 00:36:31,070 - Pero también es mucho amor. 758 00:36:31,120 --> 00:36:33,210 - Sí. 759 00:36:37,210 --> 00:36:40,520 Me hace pensar que tal vez nos estamos perdiendo algo. 760 00:36:40,560 --> 00:36:43,430 - Quizás lo seamos. 761 00:36:43,480 --> 00:36:45,610 Algún día. 762 00:36:45,650 --> 00:36:48,790 - Sí, algún día. 763 00:36:51,490 --> 00:36:53,750 - Día duro, ¿eh? 764 00:36:53,790 --> 00:36:56,530 - No tienes idea. 765 00:36:56,580 --> 00:36:58,580 ¿Por qué sigues aquí? 766 00:36:58,620 --> 00:37:01,670 - Ya me voy. 767 00:37:01,710 --> 00:37:03,540 - Lo que sea que hayas dicho, La abuela está a bordo. 768 00:37:03,590 --> 00:37:05,070 - Eh. 769 00:37:05,110 --> 00:37:07,070 - Entonces, ¿cómo me quieres? para cuidar al niño esta noche? 770 00:37:07,110 --> 00:37:10,240 - Ativan, 2 miligramos, IVPRN. 771 00:37:10,290 --> 00:37:12,160 Un Haldol si lo necesita algo más fuerte. 772 00:37:12,200 --> 00:37:13,990 - Copia eso. 773 00:37:14,030 --> 00:37:15,730 -Danny. 774 00:37:15,770 --> 00:37:17,120 - Ahí estás. Justo estaba viniendo hacia ti. 775 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Lo siento mucho. 776 00:37:19,210 --> 00:37:21,600 Hice una reserva para nosotros en casa de Gibson. 777 00:37:21,650 --> 00:37:23,730 - Creo que conoce al Dr. Marcel. 778 00:37:23,780 --> 00:37:25,610 - Oye, creo que te conocí. 779 00:37:25,650 --> 00:37:27,000 el día que conseguí algo noticias realmente desafiantes, ¿verdad? 780 00:37:27,040 --> 00:37:28,740 - Buenas noches, señora. ¿Cómo estás? 781 00:37:28,780 --> 00:37:30,000 - Ya sabes, Nunca he estado mejor. 782 00:37:30,050 --> 00:37:31,530 - Me alegra oírlo. - Gracias. 783 00:37:31,570 --> 00:37:33,180 - Buenas noches. - Buenas noches. 784 00:37:34,830 --> 00:37:36,700 - "Nunca mejor dicho", ¿eh? - Nunca mejor dicho, ¿eh? 785 00:37:36,750 --> 00:37:38,970 - No voy a dejar ni una cosita. ¿Como si el cáncer se interpusiera en tu camino? 786 00:37:39,010 --> 00:37:40,750 - Mm, vamos a seguir adelante. 787 00:37:40,800 --> 00:37:42,230 - Es tal como me enseñaste. - Mmm. 788 00:37:42,280 --> 00:37:43,620 - ¿Sabes que? 789 00:37:43,670 --> 00:37:45,280 Creo que podría haber lo transmití hoy. 790 00:37:45,320 --> 00:37:47,110 - ¿Sí? - Lo intenté, de todos modos. 791 00:37:47,150 --> 00:37:48,190 - Mmm. - Eres guapa. 792 00:37:51,550 --> 00:37:54,900 - Dr. Latham, eh, Sólo quiero decir gracias. 793 00:37:54,940 --> 00:37:57,770 Uh, no podía imaginar haber tenido un mejor maestro. 794 00:37:57,810 --> 00:37:59,900 - De nada... 795 00:37:59,950 --> 00:38:02,520 pero no lo entiendo. 796 00:38:02,560 --> 00:38:05,560 - Me voy de Med. 797 00:38:05,600 --> 00:38:07,600 - ¿Partida? 798 00:38:15,000 --> 00:38:18,010 Pero hicimos todo pudimos salvarla. 799 00:38:18,050 --> 00:38:20,700 Y la muerte de tu padre, has sido exonerado. 800 00:38:20,750 --> 00:38:24,060 - No importa. 801 00:38:24,100 --> 00:38:26,320 nunca podré para superar lo que pasó aquí 802 00:38:26,360 --> 00:38:28,970 y nadie jamás podrá olvidar. 803 00:38:29,020 --> 00:38:30,850 Necesito un nuevo comienzo. 804 00:38:30,890 --> 00:38:34,070 Y yo solo-- necesito ir a alguna parte 805 00:38:34,110 --> 00:38:38,200 donde todo estaré Es sólo otro médico más. 806 00:38:38,240 --> 00:38:41,640 -Ah. 807 00:38:41,680 --> 00:38:43,680 No quiero que te vayas. 808 00:38:43,730 --> 00:38:46,600 Es muy amable de su parte. 809 00:38:46,640 --> 00:38:47,990 pero encontrarás otro cirujano. 810 00:38:48,040 --> 00:38:51,650 - No, eso no es lo que quiero decir. 811 00:38:51,690 --> 00:38:54,650 no estoy hablando sobre un cirujano. 812 00:38:54,700 --> 00:38:57,180 No quiero que mi amigo se vaya. 813 00:39:39,650 --> 00:39:43,220 - Recibí una llamada del Dr. Latham. 814 00:39:46,310 --> 00:39:49,620 - Por favor no lo intentes para convencerme de no hacerlo. 815 00:39:49,660 --> 00:39:51,970 - Sabes, he sido conocido ser muy persuasivo... 816 00:39:55,020 --> 00:39:57,060 - Pero no lo haré. 817 00:40:00,680 --> 00:40:02,160 Has sido muy bueno conmigo. Sra. Goodwin. 818 00:40:02,200 --> 00:40:04,290 espero no serlo decepcionarte. 819 00:40:04,330 --> 00:40:08,290 - No, no lo has hecho. 820 00:40:08,330 --> 00:40:12,080 Te extrañaremos Connor Rodas. 821 00:40:16,300 --> 00:40:19,690 ¿Te importaría decir adiós? a todos por mi? 822 00:40:19,740 --> 00:40:22,170 solo pienso puede que sea un poco difícil. 823 00:40:22,220 --> 00:40:24,440 - Por supuesto. 824 00:40:28,140 --> 00:40:30,310 Buena suerte, amigo mío. 825 00:40:33,140 --> 00:40:36,270 - Gracias.